1 00:00:03,670 --> 00:00:05,870 Sou Madeline Matlock. Eu sou advogado. 2 00:00:06,010 --> 00:00:07,656 Como o antigo programa de TV. 3 00:00:07,680 --> 00:00:09,816 A maior parte do que você sabe sobre mim é baseado na verdade, 4 00:00:09,840 --> 00:00:12,186 - mas também é mentira. - Boa noite, Sra. Kingston. 5 00:00:12,210 --> 00:00:13,356 Quem diabos é você? 6 00:00:13,380 --> 00:00:14,656 Eu não era assim antes da sua empresa 7 00:00:14,680 --> 00:00:16,356 protegeu a empresa farmacêutica 8 00:00:16,380 --> 00:00:18,180 que matou minha filha. 9 00:00:18,320 --> 00:00:19,826 Não há mais danos colaterais. 10 00:00:19,850 --> 00:00:21,850 Você e eu temos que encontrar uma maneira de trabalharmos juntos, 11 00:00:21,960 --> 00:00:24,620 apesar dos nossos problemas de confiança, para derrubar o sênior. 12 00:00:24,730 --> 00:00:26,906 Um chamado denunciante procurou um repórter. 13 00:00:26,930 --> 00:00:28,536 A Sra. Belvin foi quem vazou. 14 00:00:28,560 --> 00:00:30,076 Com o nda, estamos seguros. 15 00:00:30,100 --> 00:00:31,346 Precisamos construir nosso caso 16 00:00:31,370 --> 00:00:33,376 e provar que o sênior deu a ordem. 17 00:00:33,400 --> 00:00:34,776 Encontrei algo grande. 18 00:00:34,800 --> 00:00:36,400 O laptop pertencente à Sra. Belvin. 19 00:00:36,540 --> 00:00:38,186 Temos um problema. Juliano viu 20 00:00:38,210 --> 00:00:40,286 mensagens de texto entre você e a Sra. Belvin. 21 00:00:40,310 --> 00:00:43,650 Ele acha que você está envolvido com Belvin e o vazamento de Wellbrexa. 22 00:00:46,250 --> 00:00:48,626 Ainda apagado como uma luz. 23 00:00:48,650 --> 00:00:50,956 Eu poderia pegar meu clarim de escoteiro. 24 00:00:50,980 --> 00:00:53,696 Toque um pouco de “alvorada” direto no ouvido. 25 00:00:53,720 --> 00:00:56,036 Esfrie seus poços. 26 00:00:56,060 --> 00:00:58,900 Acorde, acorde. 27 00:01:00,930 --> 00:01:03,676 Você adormeceu enquanto eu estava enviando a mensagem. 28 00:01:03,700 --> 00:01:06,306 Uau. Olá, Edwin. 29 00:01:06,330 --> 00:01:07,776 - Manhã. - Precisa de café? 30 00:01:07,800 --> 00:01:10,116 Por favor. Preto, sem açúcar. 31 00:01:10,140 --> 00:01:12,910 Amargo. Nenhuma surpresa. 32 00:01:14,070 --> 00:01:16,116 A última vez que ele ouviu, estávamos negociando 33 00:01:16,140 --> 00:01:17,540 um tenso tratado de paz. 34 00:01:17,650 --> 00:01:19,486 E você o deixou na beira da estrada com 35 00:01:19,510 --> 00:01:23,450 - três twizzlers. - Eu sei, e sinto muito... 36 00:01:31,330 --> 00:01:32,706 Ei, Julian, como foi a entrega? 37 00:01:32,730 --> 00:01:34,436 Foi bom. Onde você está? 38 00:01:34,460 --> 00:01:37,706 Ainda no brownstone. Não dormi muito ontem à noite. 39 00:01:37,730 --> 00:01:38,706 Figurado. 40 00:01:38,730 --> 00:01:41,246 - Então... - Não. - Olímpia... 41 00:01:41,270 --> 00:01:43,000 Matty não estava trabalhando com a Sra. Belvin. 42 00:01:44,210 --> 00:01:46,640 Essas mensagens de texto você viu que eram apenas amigáveis. 43 00:01:46,770 --> 00:01:48,386 "Tenho novidades sobre a planta." 44 00:01:48,410 --> 00:01:51,056 - Isso tem que ser sobre Wellbrexa. - Matty trouxe uma planta. 45 00:01:51,080 --> 00:01:53,786 Sra. Belvin era toda sobre regras e regulamentos. 46 00:01:53,810 --> 00:01:57,026 A empresa realizou uma grande auditoria forense. 47 00:01:57,050 --> 00:01:58,266 Se houvesse algo suspeito, 48 00:01:58,290 --> 00:01:59,866 eles teriam trazido Matty. 49 00:01:59,890 --> 00:02:02,630 Eu sou o único que viu ela saindo do escritório de Belvin 50 00:02:02,760 --> 00:02:04,606 enquanto Belvin estava sendo entrevistado. 51 00:02:04,630 --> 00:02:06,606 E de acordo com ele, às 11h56, 52 00:02:06,630 --> 00:02:09,276 Belvin imprimiu um relatório de despesas Wellbrexa, 53 00:02:09,300 --> 00:02:11,000 que eles não encontraram em seu escritório 54 00:02:11,130 --> 00:02:13,306 - ou nela. - Ela poderia ter jogado fora. 55 00:02:13,330 --> 00:02:16,430 Ou talvez Matty tenha tirado o prédio para ir à imprensa. 56 00:02:16,540 --> 00:02:18,386 Você é quem disse que tínhamos que ter certeza 57 00:02:18,410 --> 00:02:20,416 Belvin não estava trabalhando com mais ninguém. 58 00:02:20,440 --> 00:02:21,816 Você está dizendo que é além de qualquer dúvida razoável? 59 00:02:21,840 --> 00:02:23,116 Não. 60 00:02:23,140 --> 00:02:25,256 Estou dizendo que Matty é meu amigo. 61 00:02:25,280 --> 00:02:28,650 Eu sei, mas eu também conheça o seu mantra jurídico: 62 00:02:28,780 --> 00:02:31,056 Nenhuma pedra sobre pedra, certo? 63 00:02:31,080 --> 00:02:33,350 Sim, certo. 64 00:02:35,220 --> 00:02:38,236 E Matty fez... O quê? 65 00:02:38,260 --> 00:02:39,860 Apenas diga, por favor. 66 00:02:39,990 --> 00:02:43,106 Eu tenho que me vestir. Conversaremos no escritório. 67 00:02:47,170 --> 00:02:49,510 Ela vai precisar do café da manhã também? 68 00:02:49,640 --> 00:02:52,340 Edwin, sinto muito. 69 00:02:52,470 --> 00:02:53,786 Pegando seu telefone e deixando você 70 00:02:53,810 --> 00:02:54,986 na beira da estrada estava errado. 71 00:02:55,010 --> 00:02:57,150 Eu me sinto muito, muito mal. 72 00:02:58,350 --> 00:03:00,126 Seu café está frio? 73 00:03:00,150 --> 00:03:01,956 - Eu me sinto muito mal. - Tudo bem, 74 00:03:01,980 --> 00:03:04,126 a questão é que queremos encerrar isso, 75 00:03:04,150 --> 00:03:06,196 então eu preciso de Julian fora de mim, e 76 00:03:06,220 --> 00:03:08,096 Eu poderia usar sua opinião 77 00:03:08,120 --> 00:03:09,996 na última linha desta cadeia de texto. 78 00:03:10,020 --> 00:03:12,466 Não consigo decidir se é duro o suficiente. 79 00:03:12,490 --> 00:03:15,606 Seria de mim para Belvin. 80 00:03:15,630 --> 00:03:17,746 OK. 81 00:03:17,770 --> 00:03:20,040 "Estou com raiva. Você me perguntou 82 00:03:20,170 --> 00:03:21,570 "para pegar uma foto do seu cachorro. 83 00:03:21,700 --> 00:03:24,616 "A próxima coisa que ouço é que você está demitido 84 00:03:24,640 --> 00:03:28,056 "porque você ligou para um repórter e inventou mentiras sobre a empresa. 85 00:03:28,080 --> 00:03:29,250 "Eu me sinto usado. 86 00:03:29,380 --> 00:03:32,286 Apenas me deixe em paz, Emmalyn." Ok, 87 00:03:32,310 --> 00:03:34,526 que tal, "Emmalyn, me deixe em paz." 88 00:03:34,550 --> 00:03:36,896 Acabamento um pouco mais forte? 89 00:03:36,920 --> 00:03:39,126 Muito mais forte. 90 00:03:39,150 --> 00:03:40,526 E ainda temos tempo para ajustá-lo 91 00:03:40,550 --> 00:03:42,236 porque Carl não respondeu. 92 00:03:42,260 --> 00:03:44,666 Estou animado para conhecer o homem que desapareceu Madeline Kingston. 93 00:03:44,690 --> 00:03:46,536 Você contou a ela sobre Carl? 94 00:03:46,560 --> 00:03:48,076 Precisávamos de um hacker de primeira linha 95 00:03:48,100 --> 00:03:49,976 em quem se pode confiar para ficar quieto. 96 00:03:50,000 --> 00:03:51,546 A menos que você queira incorporar 97 00:03:51,570 --> 00:03:54,310 uma cadeia de texto no meu telefone com carimbos de data/hora retroativos? 98 00:03:55,070 --> 00:03:57,246 Sim, Carl é melhor para isso. 99 00:03:57,270 --> 00:03:59,110 Mas, quando ele ligar, é melhor você atender 100 00:03:59,240 --> 00:04:00,546 porque você o perderá por um ano. 101 00:04:00,570 --> 00:04:02,886 - Ooh, respeito louco por Carl. - Certo? 102 00:04:02,910 --> 00:04:06,156 E depois que ele confirmar, Vou mandar uma mensagem com um hambúrguer. 103 00:04:07,750 --> 00:04:09,456 Devo perguntar sobre hambúrguer? 104 00:04:09,480 --> 00:04:11,826 - História engraçada... - Na verdade, tudo bem. Eu-eu não... 105 00:04:11,850 --> 00:04:14,750 Ontem à noite, Olympia manteve chamando-o de Kyle em vez de Carl. 106 00:04:14,860 --> 00:04:16,466 - Eram 2h da manhã, eu estava nervoso. - Então eu disse, 107 00:04:16,490 --> 00:04:17,906 "pense em Carl de Carlsbad," 108 00:04:17,930 --> 00:04:19,836 - o que ela achou confuso. - Profundamente confuso. 109 00:04:19,860 --> 00:04:21,406 - Mesmo que não seja. - Bem, porque aparentemente ninguém sabe 110 00:04:21,430 --> 00:04:22,676 - onde Carl mora. - O que levou a Carl 111 00:04:22,700 --> 00:04:24,006 - como em Carl's Jr. -Carl's Jr. 112 00:04:24,030 --> 00:04:25,376 Que é um restaurante da costa oeste. 113 00:04:25,400 --> 00:04:26,546 - Eu entendi a referência. - Nome de código... 114 00:04:26,570 --> 00:04:27,576 - Hambúrguer. - Hambúrguer. 115 00:04:30,500 --> 00:04:33,000 Eu deveria pegar minhas coisas. 116 00:04:35,780 --> 00:04:37,286 O que está acontecendo? 117 00:04:37,310 --> 00:04:40,186 Você está agindo como um aluno da sétima série apaixonado. 118 00:04:40,210 --> 00:04:42,210 - Não, não estou. - Mentiroso. 119 00:04:43,020 --> 00:04:45,096 Nós estivemos lados opostos por um tempo, 120 00:04:45,120 --> 00:04:47,096 e me senti bem rir com ela novamente. 121 00:04:47,120 --> 00:04:49,166 Quem sabe o que acontecerá no futuro. 122 00:04:49,190 --> 00:04:51,936 E para que conste, meu namorado do ensino médio 123 00:04:51,960 --> 00:04:53,936 voltou para mim três vezes. 124 00:04:58,800 --> 00:05:00,406 Então, eu tenho que ir para casa, 125 00:05:00,430 --> 00:05:03,776 então vou pedir ajuda ao Julian nós com nossa audiência 440. 126 00:05:03,800 --> 00:05:05,916 Como vamos vender isso para Billy e Sarah? 127 00:05:05,940 --> 00:05:08,116 Acabamos de receber o caso há três dias, 128 00:05:08,140 --> 00:05:09,856 então está tudo pronto. 129 00:05:09,880 --> 00:05:11,356 Além disso, Julian costumava trabalhar 130 00:05:11,380 --> 00:05:13,556 na casa do defensor público escritório durante a faculdade de direito. 131 00:05:13,580 --> 00:05:14,680 Juliano? 132 00:05:14,820 --> 00:05:16,096 Sim, Juliano. 133 00:05:16,120 --> 00:05:17,866 Quero dizer, foi um verão para obter crédito. 134 00:05:17,890 --> 00:05:19,296 Eu principalmente fiz cópias. 135 00:05:19,320 --> 00:05:20,720 Então, digamos que se trata de construção de currículo, 136 00:05:20,790 --> 00:05:22,336 para quando você deixar Jacobson Moore. 137 00:05:22,360 --> 00:05:25,166 Olha, a questão é que, com nós dois na sala, 138 00:05:25,190 --> 00:05:28,690 um de nós pode pegar o distintivo do Matty, então pegamos o celular dela, 139 00:05:28,800 --> 00:05:30,106 veja o que ela mandou para Belvin. 140 00:05:30,130 --> 00:05:32,246 Ideia foda, mas como isso vai ajudar? 141 00:05:32,270 --> 00:05:33,846 A segurança não terá já leu os textos? 142 00:05:33,870 --> 00:05:36,176 Não aqueles que Matty enviou depois que Belvin foi demitido. 143 00:05:36,200 --> 00:05:37,900 Se ela enviou algum. 144 00:05:40,310 --> 00:05:41,340 O que você não está dizendo? 145 00:05:41,480 --> 00:05:43,356 Apenas me diga. 146 00:05:43,380 --> 00:05:45,126 No dia seguinte à partida de Belvin, 147 00:05:45,150 --> 00:05:47,056 Eu vi o nome dela chegar no celular de Matty. 148 00:05:47,080 --> 00:05:49,156 Eu presumi que fosse porque eles eram amigos, 149 00:05:49,180 --> 00:05:50,950 mas agora você me deixou todo paranóico. 150 00:05:51,780 --> 00:05:53,326 Vamos com a construção de currículo. 151 00:05:53,350 --> 00:05:55,690 Você está me ajudando a completar o meu. 152 00:05:58,160 --> 00:06:02,060 Me desculpe, você está amando ou odiando meu penteado hoje? 153 00:06:02,200 --> 00:06:03,506 Você está olhando, querido. 154 00:06:03,530 --> 00:06:05,976 Desculpe, só estou me orientando... 155 00:06:06,000 --> 00:06:07,476 Conte-me sobre Daniel Pearson. 156 00:06:07,500 --> 00:06:09,116 Quando Daniel tinha 15 anos, 157 00:06:09,140 --> 00:06:11,116 ele empurrou seu pai adotivo desci as escadas e o matei, 158 00:06:11,140 --> 00:06:13,916 depois de sofrer anos de abuso, mas em sua sentença, 159 00:06:13,940 --> 00:06:15,986 o advogado dele não trouxe quaisquer fatores atenuantes. 160 00:06:16,010 --> 00:06:17,286 E havia muitos deles. Pai adotivo, 161 00:06:17,310 --> 00:06:19,386 Clarence Starachi, era um monstro. 162 00:06:19,410 --> 00:06:21,186 É por isso que estávamos concedeu a audiência 440. 163 00:06:21,210 --> 00:06:23,856 Daniel deveria estar condenado a 25 anos, 164 00:06:23,880 --> 00:06:26,380 não a vida. Temos que pegar o dele condenado reduzido porque. 165 00:06:26,520 --> 00:06:28,966 O último advogado de Daniel foi um palhaço. 166 00:06:28,990 --> 00:06:31,460 Procure-o, Matty. Roberto Flynn. 167 00:06:32,330 --> 00:06:36,070 Ah, sim. Expulso e cumprindo pena por fraude. 168 00:06:36,200 --> 00:06:38,806 Também acontece de olhar como meu tio-avô Fred, 169 00:06:38,830 --> 00:06:40,406 não é um elogio, acredite em mim. 170 00:06:40,430 --> 00:06:43,076 Bem, tio Fred sósia ferrou Daniel, 171 00:06:43,100 --> 00:06:47,170 então o juiz concedeu nossa moção. E quem são essas pessoas acenando? 172 00:06:48,180 --> 00:06:49,656 Não. 173 00:06:49,680 --> 00:06:51,110 Eles são meus. Uma é minha mãe, 174 00:06:51,240 --> 00:06:53,386 e o outro é o fonte de toda a minha terapia. 175 00:06:53,410 --> 00:06:55,026 O namorado da mãe de Sarah, Gary. 176 00:06:55,050 --> 00:06:56,696 Eles deveriam me encontrar no saguão. 177 00:06:56,720 --> 00:06:58,366 Esta foi uma viagem de última hora. 178 00:06:58,390 --> 00:07:00,026 Eles estão meia hora adiantados porque é claro que eles são. 179 00:07:00,050 --> 00:07:02,090 Talvez devêssemos ir dizer olá. 180 00:07:02,220 --> 00:07:04,236 Apenas diga oi para minha mãe. Ignore Gary. 181 00:07:04,260 --> 00:07:08,600 Não vai acontecer, psicopata. Ei. 182 00:07:20,270 --> 00:07:21,786 Como o que você fez com o lugar. 183 00:07:21,810 --> 00:07:23,556 O que está acontecendo, pai? 184 00:07:23,580 --> 00:07:24,986 Como está indo a procura de emprego? 185 00:07:25,010 --> 00:07:26,356 Reconstruindo meu currículo, 186 00:07:26,380 --> 00:07:27,756 já que você não me deixa levar nenhum cliente. 187 00:07:27,780 --> 00:07:29,126 É por isso que você estava tentando 188 00:07:29,150 --> 00:07:31,450 para entrar nos arquivos de Belvin ontem à noite. 189 00:07:32,690 --> 00:07:34,196 Lobo armou uma ratoeira. 190 00:07:34,220 --> 00:07:39,036 Qualquer tentativa de remotamente acessar os arquivos de belvin 191 00:07:39,060 --> 00:07:40,330 aciona um alerta. 192 00:07:42,260 --> 00:07:43,500 Pegamos nosso primeiro rato. 193 00:07:49,640 --> 00:07:51,716 O que você estava procurando, filho? 194 00:07:51,740 --> 00:07:55,856 Eu queria saber o quanto Belvin sabia. 195 00:07:55,880 --> 00:07:58,756 Emmalyn Belvin era um funcionário descontente 196 00:07:58,780 --> 00:08:00,556 que inventou uma mentira. 197 00:08:00,580 --> 00:08:06,820 Então ela não sabia qualquer coisa sobre... Sobre o quê? 198 00:08:06,950 --> 00:08:08,250 Pai. 199 00:08:10,320 --> 00:08:12,320 O estudo Wellbrexa. 200 00:08:13,290 --> 00:08:16,090 Que estudo Wellbrexa? 201 00:08:27,340 --> 00:08:29,416 Na verdade, vamos ao próximo. 202 00:08:29,440 --> 00:08:31,756 Sem chance. Elevador demorou uma eternidade. 203 00:08:31,780 --> 00:08:34,256 Eu pensei que você disse isso era um edifício chique. 204 00:08:41,290 --> 00:08:44,436 Bela camisa. O que você faz por aqui? 205 00:08:44,460 --> 00:08:46,266 Ele é o sócio-gerente. 206 00:08:46,290 --> 00:08:50,560 Ei, agora. Belo flex, como dizem as crianças. 207 00:08:50,700 --> 00:08:53,276 Sou Gary abençoado, e sim, sou. 208 00:08:53,300 --> 00:08:56,146 E este é o meu melhor metade, Joanne Franklin. 209 00:08:56,170 --> 00:08:57,710 - Oi. - Olá. 210 00:08:57,840 --> 00:08:59,586 - Sou a mãe de Sarah. - Eu sou Sara. 211 00:08:59,610 --> 00:09:00,586 Olá, Sara. 212 00:09:00,610 --> 00:09:00,851 Oi. 213 00:09:00,875 --> 00:09:03,256 Ouça, você não pode ainda não a conheço, mas Sarah 214 00:09:03,280 --> 00:09:06,486 é inteligente como um chicote e ambicioso como qualquer saída. 215 00:09:06,510 --> 00:09:09,210 É verdade. Ela já ganhou seu próprio caso. 216 00:09:09,320 --> 00:09:11,326 Ele realmente não se importa. 217 00:09:11,350 --> 00:09:14,166 Você ficaria surpreso com o que me importa. 218 00:09:14,190 --> 00:09:15,936 - Prazer em conhecê-lo, Gary. - Sim. 219 00:09:15,960 --> 00:09:19,006 - Joana. - Isso é ótimo. 220 00:09:19,030 --> 00:09:21,670 Cara legal? Sim. 221 00:09:23,030 --> 00:09:26,106 Agora, Joanne, você quero usar a cômoda 222 00:09:26,130 --> 00:09:27,406 antes de visitarmos Lady Liberty? 223 00:09:27,430 --> 00:09:29,330 Boa ideia, querido. 224 00:09:32,770 --> 00:09:36,016 Como você sabe, ela é uma brincalhona rápida, 225 00:09:36,040 --> 00:09:37,640 então vou cuspir isso logo. 226 00:09:37,750 --> 00:09:40,450 Agora, nem sempre concordamos, 227 00:09:40,580 --> 00:09:42,896 mas ambos concordamos numa coisa, Sarah. 228 00:09:42,920 --> 00:09:44,896 Nós amamos sua mãe. 229 00:09:44,920 --> 00:09:46,896 Então, eu gostaria de sua permissão 230 00:09:46,920 --> 00:09:49,890 para pedir sua mão em casamento. 231 00:09:51,990 --> 00:09:54,130 Vou pensar sobre isso. 232 00:09:55,230 --> 00:09:56,406 O que? 233 00:09:56,430 --> 00:09:57,606 A menos que fosse uma pergunta retórica? 234 00:09:57,630 --> 00:09:58,930 - Não. - Então eu te aviso. 235 00:09:59,070 --> 00:10:00,576 Eu tenho que me concentrar nisso audiência da tarde. 236 00:10:00,600 --> 00:10:02,270 Acabei de receber uma grande tarefa. 237 00:10:05,710 --> 00:10:08,950 Hoagie extra longo, duplo peru, sem picles. 238 00:10:09,780 --> 00:10:11,550 Obrigado. 239 00:10:12,510 --> 00:10:14,910 Eles vão perguntar sobre na noite em que Clarence morreu? 240 00:10:15,020 --> 00:10:16,396 Porque eu não quero fale sobre o que aconteceu. 241 00:10:16,420 --> 00:10:17,796 Você não precisará. 242 00:10:17,820 --> 00:10:20,196 A audiência é sobre o que levou até aquele dia. 243 00:10:20,220 --> 00:10:22,366 Chamamos isso de fatores atenuantes. 244 00:10:22,390 --> 00:10:24,706 Você não tinha histórico de violência, passada ou presente, 245 00:10:24,730 --> 00:10:27,036 você tinha 15 anos velho, e a briga 246 00:10:27,060 --> 00:10:29,276 foi o culminar de anos de abuso 247 00:10:29,300 --> 00:10:30,906 isso deveria ter sido trazido na sentença. 248 00:10:30,930 --> 00:10:34,506 E dizendo tudo isso em tribunal será suficiente? 249 00:10:34,530 --> 00:10:36,500 Para reduzir isso da vida? 250 00:10:36,640 --> 00:10:38,910 Não é uma garantia, mas deveria. 251 00:10:40,140 --> 00:10:41,386 E se eu bagunçar aí? 252 00:10:41,410 --> 00:10:43,650 Você não pode. É a sua história. 253 00:10:43,780 --> 00:10:45,656 Então o juiz deveria apenas ler? 254 00:10:45,680 --> 00:10:48,656 Falei com aquela senhora terapeuta quando fui condenado. 255 00:10:48,680 --> 00:10:51,056 É melhor vindo de você. Mais emocional. 256 00:10:51,080 --> 00:10:52,380 O que significa que posso estragar tudo. 257 00:10:52,490 --> 00:10:53,966 E esta é minha última chance, certo? 258 00:10:53,990 --> 00:10:56,196 Quero dizer, você disse isso. Entre a vida e os 25 anos. 259 00:10:56,220 --> 00:10:57,820 É muita pressão, 260 00:10:57,930 --> 00:10:59,206 e não sou bom com pressão, 261 00:10:59,230 --> 00:11:00,906 especialmente com meu problema de memória. 262 00:11:00,930 --> 00:11:03,006 Continue contando essa história para si mesmo, Daniel, 263 00:11:03,030 --> 00:11:04,530 e é nisso que você vai acreditar. 264 00:11:04,660 --> 00:11:07,476 Eu vi que você estava vestindo uma camisa dos Yankees 265 00:11:07,500 --> 00:11:10,016 em suas fotos de colocação adotiva. 266 00:11:10,040 --> 00:11:11,740 O melhor ianque de todos os tempos? 267 00:11:14,310 --> 00:11:15,256 Jeter. 268 00:11:15,280 --> 00:11:18,220 Não, eu disse de todos os tempos, filho. 269 00:11:18,350 --> 00:11:19,756 - Não há novatos. - Multar. 270 00:11:19,780 --> 00:11:21,256 - Babe Ruth. - E Lou Gehrig? 271 00:11:21,280 --> 00:11:23,526 O cavalo de ferro. Ele tinha longevidade, 272 00:11:23,550 --> 00:11:26,066 e sou um grande fã da longevidade. 273 00:11:26,090 --> 00:11:27,596 Em 1927, a querida Ruth teve... 274 00:11:27,620 --> 00:11:29,496 - Sessenta home runs. - Sim, não, eu ouvi você. 275 00:11:29,520 --> 00:11:32,236 Mas você acha que querido e gehrig 276 00:11:32,260 --> 00:11:34,830 venceram a série mundial sozinhos? 277 00:11:35,630 --> 00:11:37,200 E quanto a Earle Combs? 278 00:11:37,330 --> 00:11:39,876 Mark Koenig? Tony Lazzeri? 279 00:11:39,900 --> 00:11:43,240 Todos, cada um deles, Hall of Fame. 280 00:11:43,370 --> 00:11:47,016 Meu pai era fanático por beisebol. Ele me fez memorizar estatísticas. 281 00:11:47,040 --> 00:11:49,380 Mas o que quero dizer é que é preciso uma equipe, Daniel. 282 00:11:49,510 --> 00:11:50,786 E você tem um grande problema. 283 00:11:50,810 --> 00:11:52,526 Primeira vez que eu estive em uma sala de audiência 284 00:11:52,550 --> 00:11:54,290 com cinco advogados. 285 00:11:56,320 --> 00:11:58,896 Você não precisa fazer um home run, filho. 286 00:11:58,920 --> 00:12:00,526 Apenas coloque o bunt. 287 00:12:00,550 --> 00:12:02,350 Deixe sua equipe levá-lo para casa. 288 00:12:02,460 --> 00:12:05,636 Sim. OK. 289 00:12:05,660 --> 00:12:07,736 Obrigado. 290 00:12:07,760 --> 00:12:12,046 Desculpe, isso, sobre meu neto. 291 00:12:12,070 --> 00:12:13,146 Já volto. 292 00:12:16,740 --> 00:12:18,616 Posso perguntar mais algumas perguntas enquanto como? 293 00:12:18,640 --> 00:12:21,440 - Claro. - Vou pegar um pouco de água para você. 294 00:12:23,580 --> 00:12:25,986 Confirmando que você obteve os dados e pode carregá-lo remotamente? 295 00:12:26,010 --> 00:12:27,456 Sim, basta reiniciar o telefone. 296 00:12:27,480 --> 00:12:28,596 - Entendido. - E o fio? 297 00:12:28,620 --> 00:12:30,460 Sim, pagamento próximo. 298 00:12:30,580 --> 00:12:32,450 Fale logo, Carl. Estou no trabalho. 299 00:12:33,450 --> 00:12:35,120 Quem é Carl? 300 00:12:42,560 --> 00:12:43,736 Ei. Danilo está bem? 301 00:12:43,760 --> 00:12:46,606 Ele está comendo. Chamada importante? 302 00:12:46,630 --> 00:12:47,916 Foi, sim. 303 00:12:49,370 --> 00:12:52,186 Juliano, o que está acontecendo? 304 00:12:52,210 --> 00:12:54,016 Você ficou olhando para mim a manhã toda, 305 00:12:54,040 --> 00:12:56,956 e agora você está me seguindo pelos corredores, 306 00:12:56,980 --> 00:12:58,310 e não de uma forma divertida. 307 00:12:58,450 --> 00:13:00,420 Importa-se de me dizer quem estava ao telefone? 308 00:13:02,320 --> 00:13:04,160 Tutor do meu neto. 309 00:13:04,280 --> 00:13:07,096 E quais dados ele precisa fazer upload remotamente? 310 00:13:07,120 --> 00:13:08,396 As tarefas de Alfie. 311 00:13:08,420 --> 00:13:09,820 O que há com o terceiro grau? 312 00:13:09,960 --> 00:13:13,506 Isso parece totalmente invasivo. 313 00:13:13,530 --> 00:13:14,506 Está tudo bem? 314 00:13:14,530 --> 00:13:16,436 Bem, não tenho certeza. 315 00:13:16,460 --> 00:13:19,906 Julian aqui acha que estou mentindo sobre meu neto precisar 316 00:13:19,930 --> 00:13:22,646 ajuda extra e acredite você eu, eu gostaria de ser. 317 00:13:22,670 --> 00:13:25,510 eu estaria bebendo daquiris na ilha da Jamaica, 318 00:13:25,640 --> 00:13:28,956 em vez de suar na Jamaica, rainhas. 319 00:13:28,980 --> 00:13:32,386 Na verdade não é isso Estou preocupado. 320 00:13:32,410 --> 00:13:33,850 E daí, então? 321 00:13:34,780 --> 00:13:39,150 Eu vi você saindo escritório de Belvin com uma bolsa, 322 00:13:39,290 --> 00:13:41,966 enquanto ela estava sendo demitida por entrar em contato com um repórter 323 00:13:41,990 --> 00:13:43,966 e espalhar mentiras sobre a empresa. 324 00:13:43,990 --> 00:13:46,990 Tenho certeza que há uma explicação para isso. Certo, Matty? 325 00:13:52,170 --> 00:13:54,870 Não. Apenas a verdade pura e simples. 326 00:13:55,000 --> 00:13:56,576 Ele está certo. 327 00:13:56,600 --> 00:13:59,116 Emmalyn me pediu um favor. 328 00:13:59,140 --> 00:14:00,586 Eu deveria saber disso era contra o protocolo, 329 00:14:00,610 --> 00:14:05,210 mas, eu agi antes do meu cérebro alcançou meu coração, 330 00:14:05,350 --> 00:14:08,196 e eu entrei e-e... 331 00:14:08,220 --> 00:14:10,560 Tirou sua foto favorita de Barry Manilow, 332 00:14:10,680 --> 00:14:12,996 o cachorro dela. E depois que eu descobri 333 00:14:13,020 --> 00:14:16,966 o que ela fez, entrei em pânico, e disse a ela para parar de me enviar mensagens de texto. 334 00:14:16,990 --> 00:14:18,806 E eu deveria acreditar nisso? 335 00:14:18,830 --> 00:14:21,570 Você... você quer ver meu telefone? 336 00:14:22,630 --> 00:14:23,936 Sim. Sim. 337 00:14:23,960 --> 00:14:25,206 - Sim, eu faria, na verdade. - Sim. 338 00:14:25,230 --> 00:14:28,100 OK. 339 00:14:33,640 --> 00:14:35,110 Obrigado. 340 00:14:48,920 --> 00:14:51,920 Falaremos sobre isso mais tarde. Por favor, vá ao tribunal. 341 00:14:56,700 --> 00:14:59,306 - Tínhamos um plano para conseguir o distintivo dela. - Eu sei, 342 00:14:59,330 --> 00:15:01,070 mas ela estava falando sobre o upload de dados, 343 00:15:01,200 --> 00:15:02,900 e sabemos que Belvin ligou para os tempos, 344 00:15:03,040 --> 00:15:04,416 e parecia suspeito. 345 00:15:04,440 --> 00:15:07,410 É da minha vida que estamos falando. 346 00:15:07,540 --> 00:15:10,450 Eu entendo, mas agora você sabe 347 00:15:10,580 --> 00:15:12,426 Matty não estava conspirando com Belvin. 348 00:15:12,450 --> 00:15:16,250 Agora vamos focar na vida do Daniel, ok? 349 00:15:18,290 --> 00:15:20,466 Conte-nos sobre seu pai adotivo. 350 00:15:20,490 --> 00:15:22,960 A primeira coisa que Clarence disse eu quando fui colocado com ele 351 00:15:23,090 --> 00:15:25,590 foi que ele não queria desperdice qualquer dinheiro comigo, 352 00:15:25,730 --> 00:15:28,576 o que significava que eu só comia na escola, 353 00:15:28,600 --> 00:15:30,940 peguei roupas dos achados e perdidos. 354 00:15:31,970 --> 00:15:34,440 Ele nem gostou quando usei água quente. 355 00:15:35,540 --> 00:15:36,816 Eu li sobre um cadeado? 356 00:15:36,840 --> 00:15:40,516 Sim, na minha porta. 357 00:15:40,540 --> 00:15:42,416 Ele me manteria lá por dias, 358 00:15:42,440 --> 00:15:43,980 mesmo que eu tivesse que usar o banheiro. 359 00:15:44,110 --> 00:15:45,686 Isso é um abuso bastante significativo. 360 00:15:45,710 --> 00:15:47,356 Você já revidou? 361 00:15:47,380 --> 00:15:49,826 - Não. - Você já foi violento? 362 00:15:49,850 --> 00:15:52,296 Não. Nunca na minha vida até naquele dia com Clarence. 363 00:15:52,320 --> 00:15:55,196 Meritíssimo, eu gostaria de ligar uma testemunha de impeachment 364 00:15:55,220 --> 00:15:57,366 que testemunhará em um episódio separado 365 00:15:57,390 --> 00:16:00,536 de violência por parte réu, após o assassinato. 366 00:16:00,560 --> 00:16:03,136 Não sei do que ela está falando. 367 00:16:03,160 --> 00:16:05,000 Diga seu nome para registro. 368 00:16:05,130 --> 00:16:06,446 Pedro varga. 369 00:16:06,470 --> 00:16:08,346 Eu fui um paramédico em Nova York por 13 anos. 370 00:16:08,370 --> 00:16:11,516 Você respondeu a uma ligação em clube de cavalheiros do palácio da paixão 371 00:16:11,540 --> 00:16:14,216 - em 10 de junho de 2022? - Eu fiz. 372 00:16:14,240 --> 00:16:15,716 Tratou quatro pessoas. 373 00:16:15,740 --> 00:16:17,386 Um com uma clavícula fraturada, 374 00:16:17,410 --> 00:16:18,980 os outros com ferimentos mais leves. 375 00:16:19,110 --> 00:16:22,810 A ligação para o 911 dizia que o o réu estava furioso, 376 00:16:22,920 --> 00:16:24,296 reclamando sobre seu pai adotivo 377 00:16:24,320 --> 00:16:25,726 - roubando dinheiro. - O que? - Objeção. 378 00:16:25,750 --> 00:16:27,390 Isso é boato. Onde são as testemunhas? 379 00:16:27,490 --> 00:16:29,636 Encontrei isso através dos registros do ems. 380 00:16:29,660 --> 00:16:31,466 Os nomes foram editados em conformidade com o quadril a a. 381 00:16:31,490 --> 00:16:33,266 Meritíssimo, meu cliente tem direito constitucional 382 00:16:33,290 --> 00:16:34,806 para confrontar as testemunhas contra ele. 383 00:16:34,830 --> 00:16:36,476 Isto não é um julgamento, Sra. Lawrence. 384 00:16:36,500 --> 00:16:38,006 É uma audiência de nova sentença. 385 00:16:38,030 --> 00:16:40,746 As regras de admissibilidade estão relaxados. Anulado. 386 00:16:40,770 --> 00:16:42,476 - E então o que aconteceu? - disse o chamador 387 00:16:42,500 --> 00:16:44,346 três mulheres ficaram feridas enquanto o segurança o continha. 388 00:16:44,370 --> 00:16:45,916 Meritíssimo, 389 00:16:45,940 --> 00:16:48,486 as afirmações da defesa de que este foi um incidente isolado 390 00:16:48,510 --> 00:16:49,616 da violência são pura ficção. 391 00:16:49,640 --> 00:16:51,710 Este homem é um perigo para a sociedade. 392 00:16:51,840 --> 00:16:53,940 Só porque você diz isso não torna isso verdade. 393 00:16:54,050 --> 00:16:56,626 Meu cliente não se lembra de nenhum disto. Precisamos de um recesso. 394 00:16:56,650 --> 00:16:59,996 Por que? Se ele não se lembra agora ele não vai. 395 00:17:00,020 --> 00:17:01,560 Não é verdade. 396 00:17:01,690 --> 00:17:03,966 Vou passar isso ao meu colega. 397 00:17:03,990 --> 00:17:06,890 Gostaríamos de trazer um neuropsicólogo, 398 00:17:07,030 --> 00:17:08,936 sua honra. Aquele que teve sucesso 399 00:17:08,960 --> 00:17:10,306 na recuperação de memórias reprimidas. 400 00:17:10,330 --> 00:17:12,346 Isso é ciência absurda. 401 00:17:12,370 --> 00:17:13,906 Depende do neuropsicólogo. 402 00:17:13,930 --> 00:17:15,860 O nosso é ótimo. Na verdade, você a usou no ano passado. 403 00:17:15,970 --> 00:17:18,716 - Dra. Camille Mitchell. - Isto é completamente diferente. 404 00:17:18,740 --> 00:17:20,186 Bem, a ciência não é. 405 00:17:20,210 --> 00:17:22,056 Uma citação, do seu argumento, 406 00:17:22,080 --> 00:17:24,056 “memórias são dados sensoriais que 407 00:17:24,080 --> 00:17:26,556 "viaje pela nossa amígdala e no hipocampo, 408 00:17:26,580 --> 00:17:28,296 "onde eles se tornam uma narrativa coesa. 409 00:17:28,320 --> 00:17:30,926 "Mas às vezes, fragmentos de dados ficam presos. 410 00:17:30,950 --> 00:17:35,666 A neuropsicologia é uma ferramenta para desalojar os dados." 411 00:17:35,690 --> 00:17:37,136 Está bem redigido. E de fato, 412 00:17:37,160 --> 00:17:38,536 você tem o Dr. admitido como perito. 413 00:17:38,560 --> 00:17:40,236 E nós também gostaríamos. 414 00:17:40,260 --> 00:17:43,406 Meritíssimo, Daniel Pearson fiz algo terrível, 415 00:17:43,430 --> 00:17:45,546 mas ele era uma criança sem infância. 416 00:17:45,570 --> 00:17:48,546 Esta é sua última chance com pena reduzida. 417 00:17:48,570 --> 00:17:51,976 Devemos isso a ele não deixe pedra sobre pedra. 418 00:17:52,000 --> 00:17:55,616 Bom trabalho. Como você sabe que iríamos acabar lá? 419 00:17:55,640 --> 00:17:58,940 Antecipação de argumentos e um pouco de pesquisa de oposição. 420 00:17:59,080 --> 00:18:01,526 Leia o arquivo de Daniel, ele tinha lacunas em sua memória. 421 00:18:01,550 --> 00:18:03,226 Esqueci que você é um ótimo advogado. 422 00:18:03,250 --> 00:18:04,996 Superpreparados e com poucos recursos. 423 00:18:05,020 --> 00:18:07,496 Esse foi o lema da a Defensoria Pública. 424 00:18:08,760 --> 00:18:11,136 Tenho uma chamada para a Dra. Camille Mitchell. 425 00:18:11,160 --> 00:18:13,036 Você e Matty conversam com Daniel, 426 00:18:13,060 --> 00:18:15,036 Eu vou ter Sarah e Billy comece a compilar qualquer coisa 427 00:18:15,060 --> 00:18:16,460 em seu arquivo que pode ajudar. 428 00:18:16,600 --> 00:18:18,300 Sou eu quem dá as ordens, 429 00:18:18,430 --> 00:18:19,776 e não tenho mais nenhum. 430 00:18:19,800 --> 00:18:21,246 Vá em frente e faça uma cotação isso no seu currículo. 431 00:18:21,270 --> 00:18:23,140 - Eu vou trazer o Daniel a bordo. - OK. 432 00:18:29,840 --> 00:18:33,856 Olá, Isaque. Acabei de receber lançou uma bola curva legal, 433 00:18:33,880 --> 00:18:36,380 pensei em usar o meu conexão de conformidade. 434 00:18:37,320 --> 00:18:40,826 Sim, esse cara convenientemente produziu uma cadeia de texto no tribunal, 435 00:18:40,850 --> 00:18:42,196 então eu estava pensando, 436 00:18:42,220 --> 00:18:44,160 existe uma maneira de verificar algo assim? 437 00:18:49,430 --> 00:18:50,706 Tudo bem, eles colocaram um rebatedor, 438 00:18:50,730 --> 00:18:52,406 mas ainda estamos no jogo. 439 00:18:52,430 --> 00:18:54,246 E em modo de luta completo. 440 00:18:54,270 --> 00:18:56,276 Nós só precisamos descobrir o que aconteceu no clube de strip. 441 00:18:56,300 --> 00:19:00,100 Como? Minha memória de aquela noite é toda preta. 442 00:19:00,210 --> 00:19:02,256 O neuropsicólogo começará 443 00:19:02,280 --> 00:19:03,886 com o que sabemos do relatório policial. 444 00:19:03,910 --> 00:19:05,886 Você foi pego quatro horas depois do assassinato, 445 00:19:05,910 --> 00:19:08,426 andando em um beco, com feridas defensivas. 446 00:19:08,450 --> 00:19:10,196 Quando você estava interrogado pela polícia, 447 00:19:10,220 --> 00:19:11,926 você continuou murmurando "Gregory". 448 00:19:11,950 --> 00:19:14,326 Eu estava em um orfanato com um Gregory quando eu tinha seis anos. 449 00:19:14,350 --> 00:19:16,120 Eu não o vi desde então. Eu estava bêbado. 450 00:19:16,260 --> 00:19:18,066 Falando maluco, eu acho. 451 00:19:18,090 --> 00:19:19,836 Talvez. Ou talvez ele estivesse lá. 452 00:19:19,860 --> 00:19:22,176 Ou talvez outro cara chamado Gregory estava lá 453 00:19:22,200 --> 00:19:24,376 quem sabe exatamente o que caiu naquele clube. 454 00:19:24,400 --> 00:19:25,776 Você poderia ter sido provocado. 455 00:19:25,800 --> 00:19:28,476 Agora, isso seria um fator atenuante. 456 00:19:28,500 --> 00:19:29,776 Sim, talvez. 457 00:19:29,800 --> 00:19:34,046 Ou talvez quanto mais eu descobrir sobre mim mesmo, 458 00:19:34,070 --> 00:19:36,310 pior vai ficar. 459 00:19:37,240 --> 00:19:38,926 Claro, isso é um risco. 460 00:19:38,950 --> 00:19:40,990 E olha... 461 00:19:41,110 --> 00:19:43,926 eu não sei nada sobre beisebol, mas o que eu sei 462 00:19:43,950 --> 00:19:47,790 é que você não ganha sentando no banco. 463 00:19:47,920 --> 00:19:49,090 Certo? 464 00:19:49,960 --> 00:19:51,130 Certo. 465 00:19:53,390 --> 00:19:55,120 Ótimo trabalho. E eu tranquei o Dr. Mitchell, 466 00:19:55,260 --> 00:19:56,936 ela se encontrará com Daniel amanhã. 467 00:19:56,960 --> 00:19:59,760 Billy e Sarah estão procurando para o misterioso Gregory. 468 00:19:59,870 --> 00:20:01,476 Pergunte a Matty se ela consegue identificar 469 00:20:01,500 --> 00:20:03,140 qualquer um dos lesados do clube. 470 00:20:03,270 --> 00:20:04,576 Fale logo. Desculpe. 471 00:20:04,600 --> 00:20:06,446 - Estou ouvindo. - Tem certeza? 472 00:20:06,470 --> 00:20:07,816 Porque parece que 473 00:20:07,840 --> 00:20:09,156 você está atendendo muitos telefonemas. 474 00:20:09,180 --> 00:20:12,120 Totalmente focado, cara. 475 00:20:14,980 --> 00:20:17,126 Ouvi dizer que houve uma busca para o novo James Bond, 476 00:20:17,150 --> 00:20:19,350 diga às pessoas para não procurarem mais. 477 00:20:19,490 --> 00:20:21,860 Eu os avisarei. 478 00:20:21,990 --> 00:20:23,966 Mas por que você precisava da senha do Isaac? 479 00:20:23,990 --> 00:20:25,406 Antecipação de argumentos. 480 00:20:25,430 --> 00:20:27,236 Matty estava muito pronto para nos mostrar o telefone dela. 481 00:20:27,260 --> 00:20:29,606 E se ela antecipasse a pergunta 482 00:20:29,630 --> 00:20:31,206 e isso é um tópico de texto falso? 483 00:20:31,230 --> 00:20:33,146 Ela estava falando sobre upload de dados. 484 00:20:33,170 --> 00:20:34,906 - O que? - Nenhuma pedra sobre pedra, certo? 485 00:20:34,930 --> 00:20:38,076 E não é difícil verificar porque o antigo laptop da Sra. Belvin 486 00:20:38,100 --> 00:20:39,700 ainda está em reforma. 487 00:20:39,810 --> 00:20:42,086 Eu irei amanhã quando o recepcionista está almoçando. 488 00:20:42,110 --> 00:20:43,916 Se as mensagens do Matty forem reais, 489 00:20:43,940 --> 00:20:45,686 eles aparecerão no laptop de Belvin 490 00:20:45,710 --> 00:20:47,086 quando o computador está ligado. 491 00:20:47,110 --> 00:20:49,110 - Se não o fizerem... - Espere, Sr. Bond. 492 00:20:49,220 --> 00:20:51,026 Sim. 493 00:20:51,050 --> 00:20:55,796 Então você acredita que Matty, de 76 anos, 494 00:20:55,820 --> 00:21:00,566 que acredita que o lançamento aéreo é um fraude, falsificou os tópicos de texto? 495 00:21:00,590 --> 00:21:02,106 Com ajuda. Quem sabe? 496 00:21:02,130 --> 00:21:04,730 - E por que ela faria tudo isso? - Não sei. Talvez 497 00:21:04,860 --> 00:21:07,260 Belvin leu o plano para ela 498 00:21:07,370 --> 00:21:08,876 e ela pegou o documento fora do prédio 499 00:21:08,900 --> 00:21:12,346 para trazê-lo para os tempos e... me colocou na prisão. 500 00:21:12,370 --> 00:21:15,356 - Então agora Matty sabe tudo? - E-eu não sei, 501 00:21:15,380 --> 00:21:18,786 mas Belvin tem um nda, Matty não, preciso ter certeza. 502 00:21:18,810 --> 00:21:21,456 Algo está errado, Olympia. 503 00:21:21,480 --> 00:21:24,720 Eu sinto isso nas minhas entranhas. 504 00:21:24,850 --> 00:21:25,950 E... 505 00:21:26,920 --> 00:21:28,760 Faz um tempo que não sinto meu instinto. 506 00:21:29,760 --> 00:21:31,330 Eu preciso que você confie em mim. 507 00:21:35,700 --> 00:21:37,236 Nenhuma pedra sobre pedra. 508 00:21:37,260 --> 00:21:40,276 Obrigado. Eu-eu sei o quanto isso dói. 509 00:21:40,300 --> 00:21:42,300 Você não deixa as pessoas entrarem facilmente. 510 00:21:43,170 --> 00:21:47,210 Sim. Bem... Talvez eu não devesse. 511 00:21:48,210 --> 00:21:50,016 Eu não estou reclamando, mas estamos procurando pessoal 512 00:21:50,040 --> 00:21:53,240 chamado Gregório e você está procurando seios? 513 00:21:53,380 --> 00:21:54,756 Eu não estou procurando seios. 514 00:21:54,780 --> 00:21:56,450 Estou procurando um par específico de seios 515 00:21:56,580 --> 00:21:59,250 que tirou licença devido a uma clavícula fraturada 516 00:21:59,390 --> 00:22:00,926 que ocorreu durante uma briga de bar. 517 00:22:00,950 --> 00:22:03,120 E de acordo com o Instagram, Gregory do orfanato 518 00:22:03,260 --> 00:22:05,096 estava na Califórnia na noite do assassinato. 519 00:22:05,120 --> 00:22:08,136 Existe algum clube patronos chamados Gregory? 520 00:22:08,160 --> 00:22:09,506 Pelo amor de Deus. 521 00:22:09,530 --> 00:22:11,406 Eles simplesmente sentam assim sozinhos? 522 00:22:11,430 --> 00:22:12,706 Não vou me envolver. 523 00:22:12,730 --> 00:22:14,846 Não diga "envolva-se". Está desencadeando. 524 00:22:14,870 --> 00:22:16,110 Minha pobre mãe. 525 00:22:16,240 --> 00:22:18,276 Bem, ela parecia muito feliz, devo dizer. 526 00:22:18,300 --> 00:22:20,716 Síndrome de Estocolmo. Gary mergulhou no pós-divórcio 527 00:22:20,740 --> 00:22:22,046 quando ela estava mais vulnerável. 528 00:22:22,070 --> 00:22:23,456 Eu preciso desprogramar minha mãe, 529 00:22:23,480 --> 00:22:25,880 não dê permissão a Gary casar com ela, certo? 530 00:22:27,810 --> 00:22:29,140 Eu realmente preciso dizer sim? 531 00:22:29,250 --> 00:22:30,796 - Horas atrás. - Obviamente. 532 00:22:30,820 --> 00:22:32,990 Multar. 533 00:22:33,120 --> 00:22:36,320 Sair para poder gritar depois. 534 00:22:41,490 --> 00:22:43,990 O RH vai ter que limpar meu histórico de pesquisa, 535 00:22:44,130 --> 00:22:45,976 mas encontrei a nossa miúda. 536 00:22:46,000 --> 00:22:48,206 Nome artístico, cereja Rose. 537 00:22:48,230 --> 00:22:49,546 Nome verdadeiro, Cristina. 538 00:22:49,570 --> 00:22:52,146 Supostamente atacado no bar por Daniel. 539 00:22:52,170 --> 00:22:54,786 Julian pensou que você deu ligue seu telefone com muita facilidade. 540 00:22:54,810 --> 00:22:56,680 Amanhã às 13h, ele quer pesquisar 541 00:22:56,810 --> 00:22:58,886 Antigo computador de Belvin, em reforma. 542 00:22:58,910 --> 00:23:00,850 As mensagens de texto precisam estar lá. 543 00:23:00,980 --> 00:23:02,826 Ok, entrarei em contato com Carl. 544 00:23:02,850 --> 00:23:04,556 E o computador tem estar fisicamente ligado, 545 00:23:04,580 --> 00:23:06,226 o que significa que um de nós precisa ir 546 00:23:06,250 --> 00:23:08,690 na reforma quarto antes de Julian. 547 00:23:08,820 --> 00:23:11,996 E precisamos de um administrador senha para entrar no laptop. 548 00:23:12,020 --> 00:23:14,136 Julian tem um vídeo do senha em seu telefone, 549 00:23:14,160 --> 00:23:17,406 e eu não tenho o distintivo dele, e se eu perguntar, é suspeito. 550 00:23:17,430 --> 00:23:19,346 Isso é tudo? 551 00:23:19,370 --> 00:23:21,146 - Isso é tudo. - OK. 552 00:23:21,170 --> 00:23:23,416 Pergunta antiga: sua casa ou a minha? 553 00:23:23,440 --> 00:23:26,016 Quero dizer, podemos resolver isso, mas isso vai levar tempo, 554 00:23:26,040 --> 00:23:29,356 então se você estiver vindo, traga seus pijamas e twizzlers 555 00:23:29,380 --> 00:23:30,580 para você-sabe-quem. 556 00:23:30,710 --> 00:23:34,610 - Não. - OK. Podemos debater aqui. 557 00:23:36,680 --> 00:23:39,080 Mande Julian para a strip clube comigo amanhã. 558 00:23:39,220 --> 00:23:42,560 Muitas distrações. 559 00:23:42,690 --> 00:23:44,396 O que? 560 00:23:44,420 --> 00:23:48,906 Mentir para Julian é muito ruim. 561 00:23:48,930 --> 00:23:50,806 Eu sei que sim. 562 00:23:50,830 --> 00:23:53,306 Eu tenho sentimentos muito diferentes sobre seu ex-marido, 563 00:23:53,330 --> 00:23:54,806 mas eu estava sendo insensível. 564 00:23:54,830 --> 00:23:58,670 E você está agindo como somos amigos novamente. 565 00:24:00,670 --> 00:24:04,086 Porque é isso que eu quero, para ser honesto. 566 00:24:04,110 --> 00:24:07,380 Você? Honesto? 567 00:24:08,250 --> 00:24:09,750 Nós dois mentimos por nossas famílias. 568 00:24:09,880 --> 00:24:11,056 Somos completamente diferentes. 569 00:24:11,080 --> 00:24:12,750 Eu apenas menti por mais tempo. 570 00:24:14,120 --> 00:24:15,120 Alfie tem tutor? 571 00:24:15,220 --> 00:24:17,736 Você tem um tio Fred? 572 00:24:17,760 --> 00:24:18,866 Você é avó solteira? 573 00:24:18,890 --> 00:24:20,590 Você mora na Jamaica, rainhas? 574 00:24:21,860 --> 00:24:23,800 Você assistiu beisebol com seu pai? 575 00:24:24,600 --> 00:24:27,500 Ellie se machucou nadando ou ela ganhou? 576 00:24:29,040 --> 00:24:30,516 Você sabe a verdade aí. 577 00:24:30,540 --> 00:24:33,110 Mas eu não. Esse é o problema. 578 00:24:34,240 --> 00:24:39,050 Eu menti, mas você é um mentiroso, Matty. 579 00:24:40,210 --> 00:24:41,580 É quem você é. 580 00:24:49,120 --> 00:24:51,196 Eu não sou um mentiroso. Eu tive que mentir 581 00:24:51,220 --> 00:24:53,390 - devido a factores atenuantes. - Eu sei. 582 00:24:53,530 --> 00:24:54,570 Pare de ficar à espreita. 583 00:24:54,690 --> 00:24:56,090 Estou olhando para os espelhos 584 00:24:56,230 --> 00:24:58,930 tentando criar seu abordagem ao clube de strip. 585 00:24:59,070 --> 00:25:00,576 Quem é o mentiroso agora? 586 00:25:00,600 --> 00:25:03,046 Você está olhando para o peitos, não os espelhos. 587 00:25:03,070 --> 00:25:05,846 Não, estou olhando para o peitos nos espelhos. 588 00:25:05,870 --> 00:25:09,810 Especificamente, aqueles com esse sinal. 589 00:25:13,480 --> 00:25:15,026 Belo trabalho, querido. 590 00:25:15,050 --> 00:25:16,290 Obrigado. 591 00:25:16,420 --> 00:25:19,096 E não leve sua raiva em Olympia para fora de mim. 592 00:25:19,120 --> 00:25:21,326 Eu só quero que ela entendo que estou no escritório de advocacia 593 00:25:21,350 --> 00:25:24,496 sob uma identidade falsa, então é claro que vou mentir. 594 00:25:24,520 --> 00:25:26,106 É um fator atenuante. 595 00:25:26,130 --> 00:25:28,930 Nosso filho era um viciado. Fator atenuante. 596 00:25:29,060 --> 00:25:31,830 Sua mãe era uma alcoólatra, ainda outro. 597 00:25:33,900 --> 00:25:37,276 Sim. Eu faço isso há muito tempo. 598 00:25:37,300 --> 00:25:39,916 Mas não é quem eu sou. 599 00:25:39,940 --> 00:25:41,110 Nunca menti para você. 600 00:25:41,240 --> 00:25:42,786 Bem, houve isso uma vez. 601 00:25:42,810 --> 00:25:45,986 Sobre o quê? E posso ter uma hora a mais de tempo de tela? 602 00:25:46,010 --> 00:25:47,656 Meia hora, é isso. 603 00:25:47,680 --> 00:25:49,696 Quando nos conhecemos, sua avó me contou 604 00:25:49,720 --> 00:25:51,096 ela estava na escola de enfermagem. 605 00:25:51,120 --> 00:25:52,296 O que? 606 00:25:52,320 --> 00:25:53,490 Eu queria um segundo encontro. 607 00:25:53,620 --> 00:25:55,296 - Foram os anos 70. - Sim, e então 608 00:25:55,320 --> 00:25:56,836 Eu me cortei e ela surtou. 609 00:25:56,860 --> 00:25:58,160 Estava jorrando sangue. 610 00:25:58,290 --> 00:26:00,536 Então, eu disse a ela que as escolas de enfermagem 611 00:26:00,560 --> 00:26:02,330 perderam seus padrões, ou ela não estava 612 00:26:02,460 --> 00:26:04,306 me dizendo a verdade. 613 00:26:04,330 --> 00:26:06,746 Mas então, ela litigou a palavra “verdade”. 614 00:26:06,770 --> 00:26:08,546 Você achou sexy. 615 00:26:08,570 --> 00:26:09,640 E eu estou fora. Boa noite. 616 00:26:09,770 --> 00:26:12,540 - Boa noite. Amo você. - Amo você. 617 00:26:13,340 --> 00:26:15,386 - Bom garoto. - Ótimo garoto, 618 00:26:15,410 --> 00:26:18,480 apesar de alguns bonitos grandes fatores atenuantes. 619 00:26:19,710 --> 00:26:20,980 E depois há Juliano. 620 00:26:21,110 --> 00:26:23,610 Entreguei tudo na vida. 621 00:26:23,720 --> 00:26:27,466 Posso mentir, mas esse homem não tenha um pingo de integridade. 622 00:26:27,490 --> 00:26:29,390 Olympia não deveria se sentir mal. 623 00:26:30,360 --> 00:26:32,396 Ele merece ser aceso a gás. 624 00:26:32,420 --> 00:26:35,420 Matty mencionou um problema de última hora compromisso esta manhã. 625 00:26:35,530 --> 00:26:37,176 O que? Com quem? 626 00:26:37,200 --> 00:26:39,376 Você acha que ela está sentindo o pressão, indo para a imprensa? 627 00:26:39,400 --> 00:26:42,776 Não. Ela disse oftalmologista, mas eu disse a ela para cancelar 628 00:26:42,800 --> 00:26:44,876 porque eu sabia que você pensaria isso. 629 00:26:44,900 --> 00:26:46,330 E eu disse que vocês dois 630 00:26:46,440 --> 00:26:48,116 deveria ir ao clube de strip esta manhã. 631 00:26:48,140 --> 00:26:50,116 Perfeito. Eu posso ficar de olho nela 632 00:26:50,140 --> 00:26:51,456 até o cara do computador ir almoçar. 633 00:26:51,480 --> 00:26:52,926 E posso pegar o cartão-chave da Annie, 634 00:26:52,950 --> 00:26:54,256 então você não precisa passar o seu próprio. 635 00:26:54,280 --> 00:26:56,220 Obrigado. 636 00:26:57,180 --> 00:27:00,126 O fato de você estar me ajudando, 637 00:27:00,150 --> 00:27:02,426 depois de tudo que fiz, 638 00:27:02,450 --> 00:27:05,220 Estou muito grato, Olympia. 639 00:27:05,360 --> 00:27:07,560 Somos uma família. 640 00:27:08,660 --> 00:27:10,106 Apenas tente agir normalmente com Matty. 641 00:27:10,130 --> 00:27:13,206 Chega de ser desonesto. 642 00:27:13,230 --> 00:27:16,730 E tirar fotos no clube de strip, 643 00:27:16,840 --> 00:27:19,180 caso isso refresque a memória de Daniel. 644 00:27:26,150 --> 00:27:28,980 Fique aqui, vou buscar Cherry Rose. 645 00:27:30,050 --> 00:27:32,720 Olha, eu só vou dizer isso. Estou me sentindo estranho. 646 00:27:32,850 --> 00:27:35,096 E não porque meu falecido marido não-ótimo 647 00:27:35,120 --> 00:27:37,590 fui pego com alguns strippers e uma galinha de borracha. 648 00:27:37,720 --> 00:27:40,766 História verdadeira. Não peça detalhes. 649 00:27:40,790 --> 00:27:42,366 Olha, eu sei que fui forte. 650 00:27:42,390 --> 00:27:44,706 Você não veio forte, você me fez sentir como um criminoso 651 00:27:44,730 --> 00:27:46,706 por conversar com o tutor do meu neto. 652 00:27:46,730 --> 00:27:49,270 - Você pegou os pertences do Belvin. - E eu não deveria. E quando 653 00:27:49,400 --> 00:27:51,376 Eu descobri o que ela fez, Eu deveria ter contado a Olympia, 654 00:27:51,400 --> 00:27:53,746 mas sou uma mulher de 76 anos 655 00:27:53,770 --> 00:27:55,400 criando um adolescente, e acabei de voltar 656 00:27:55,510 --> 00:27:58,256 de pé, e... E eu estou... assustado. 657 00:27:58,280 --> 00:28:01,426 Eu não tenho uma almofada enorme como você. 658 00:28:01,450 --> 00:28:03,790 Por que você não tira fotos do palco? 659 00:28:05,250 --> 00:28:06,896 Não tenho uma almofada enorme. 660 00:28:06,920 --> 00:28:07,920 - Eu estou... - Ei. 661 00:28:08,050 --> 00:28:10,096 Não há fotos aqui. 662 00:28:10,120 --> 00:28:11,120 Desculpe. eu não... 663 00:28:11,220 --> 00:28:13,320 Desbloqueie seu telefone e exclua-os. 664 00:28:21,800 --> 00:28:24,276 - Eu vou levar isso. - Seriamente? 665 00:28:24,300 --> 00:28:25,940 Você pode pegá-lo na saída. 666 00:28:30,510 --> 00:28:32,786 Você queria falar comigo sobre a noite 667 00:28:32,810 --> 00:28:35,310 o garoto enlouqueceu e eu tem uma clavícula fraturada? 668 00:28:36,120 --> 00:28:37,290 Volte. 669 00:28:39,490 --> 00:28:41,226 Eu odeio a espera. 670 00:28:41,250 --> 00:28:42,766 Sim, é uma tortura. 671 00:28:42,790 --> 00:28:46,036 Mas espero que a perícia a recuperação de memória está funcionando, 672 00:28:46,060 --> 00:28:48,530 e Daniel vai se lembrar de algo. 673 00:28:50,200 --> 00:28:52,106 - Você estava falando sobre... - Não, mesmo, 674 00:28:52,130 --> 00:28:54,530 Eu estava pensando no Daniel sessão com o Dr. 675 00:28:55,670 --> 00:28:59,146 Tudo bem, eu estava falando sobre a proposta, 676 00:28:59,170 --> 00:29:00,886 mas estou em paz com isso. 677 00:29:00,910 --> 00:29:02,446 Tenho praticado minha voz animada. 678 00:29:02,470 --> 00:29:04,786 - Eu sei, dividimos um escritório. - Meu Deus. 679 00:29:04,810 --> 00:29:07,480 - Eles estão noivos? - Daniel lembrou de algo. 680 00:29:08,480 --> 00:29:11,080 O som de gelo quebrando. 681 00:29:12,050 --> 00:29:14,496 Trituração de gelo? Era verão. 682 00:29:14,520 --> 00:29:16,366 Ele estava uma bagunça quente e suada. 683 00:29:16,390 --> 00:29:18,096 Pego gritando por dinheiro. 684 00:29:18,120 --> 00:29:20,320 - Então ficou violento? - Não. 685 00:29:20,430 --> 00:29:22,336 O garoto entrou balançando. 686 00:29:22,360 --> 00:29:23,906 Estávamos apenas tentando contenha-o, e então... 687 00:29:23,930 --> 00:29:24,276 Não é verdade. 688 00:29:24,300 --> 00:29:26,346 Não ficou desagradável até você se envolver. 689 00:29:26,370 --> 00:29:28,676 Eu vi um perigoso situação e agiu sobre ela. 690 00:29:28,700 --> 00:29:31,616 Ele era apenas uma criança, mesma idade do meu filho mais velho. 691 00:29:31,640 --> 00:29:34,216 Angela, seu filho faz lição de casa lá em cima, 692 00:29:34,240 --> 00:29:36,116 este me colocou em um hospital. 693 00:29:36,140 --> 00:29:37,540 Porque você caiu no bar. 694 00:29:38,180 --> 00:29:40,180 O garoto estava procurando por alguém. 695 00:29:40,310 --> 00:29:42,510 - Ele foi atacado pelo segurança. - Ele foi atacado? 696 00:29:43,120 --> 00:29:46,126 Cereja, muito obrigado muito. Ângela, nós adoraríamos 697 00:29:46,150 --> 00:29:47,666 - para falar mais com você. - OK. 698 00:29:47,690 --> 00:29:50,760 Eu tenho que fugir para o senhoras'. Já volto. 699 00:29:51,790 --> 00:29:53,960 Então você acha que Daniel foi provocado? 700 00:29:57,060 --> 00:29:58,390 Te ligo mais tarde. 701 00:29:58,500 --> 00:30:00,770 Estou no parque com minha mãe. 702 00:30:09,380 --> 00:30:10,920 Tudo bem. 703 00:30:11,040 --> 00:30:12,840 Meus amigos também não sabem que estou aqui. 704 00:30:13,650 --> 00:30:16,626 Não é grande coisa. Você não tem que ficar estranho com isso. 705 00:30:16,650 --> 00:30:18,626 Ok, nova pista. 706 00:30:18,650 --> 00:30:20,250 Angela disse que Daniel tinha manchas 707 00:30:20,390 --> 00:30:22,666 em suas roupas, como uma cor laranja. 708 00:30:22,690 --> 00:30:24,866 Precisamos dizer isso a Olympia o terapeuta pode trazer isso à tona. 709 00:30:24,890 --> 00:30:27,966 E ele estava gritando sobre Gregory aqui também. 710 00:30:27,990 --> 00:30:29,376 Podemos pegar nossos telefones? 711 00:30:29,400 --> 00:30:32,076 Manchas laranja. E Gregório. 712 00:30:32,100 --> 00:30:33,470 Sim. 713 00:30:39,740 --> 00:30:43,116 Olímpia disse Daniel mencionou triturar gelo. 714 00:30:43,140 --> 00:30:44,420 Cherry Rose foi para o hospital 715 00:30:44,540 --> 00:30:47,910 depois que ela caiu no bar, então... bar de gelo? 716 00:30:48,050 --> 00:30:49,426 - Para bebidas? - Um hospital. 717 00:30:49,450 --> 00:30:52,756 Daniel tinha feridas, eles foram tratados com... 718 00:30:52,780 --> 00:30:54,780 Iodo. Essa é a laranja. 719 00:30:54,890 --> 00:30:58,036 E eles dão aos pacientes pedaços de gelo no hospital. 720 00:30:58,060 --> 00:31:00,166 Meu Deus, e se Gregory não for uma pessoa? 721 00:31:00,190 --> 00:31:01,766 Hospital São Gregório? 722 00:31:01,790 --> 00:31:04,490 A uma milha de distância da paixão palácio. Daniel se machucou 723 00:31:04,600 --> 00:31:06,100 durante sua altercação com Clarence. 724 00:31:06,230 --> 00:31:07,576 Se ele fosse para o hospital 725 00:31:07,600 --> 00:31:09,116 antes de ir para o clube de strip, 726 00:31:09,140 --> 00:31:11,916 talvez eles tenham dado remédios a ele e ele teve uma reação ruim? 727 00:31:11,940 --> 00:31:13,116 Poderia ser por isso que algumas das strippers 728 00:31:13,140 --> 00:31:14,786 o via tão agressivo. 729 00:31:14,810 --> 00:31:16,516 Vamos ligar para St. Gregory, ver se eles têm um registro de Daniel. 730 00:31:16,540 --> 00:31:18,616 - Ou encontre um John Doe que combine com Daniel. - Perfeito. 731 00:31:18,640 --> 00:31:21,126 Ir. Julian, espere um segundo. 732 00:31:21,150 --> 00:31:23,556 Eu tenho uma pergunta sobre a agenda das crianças. 733 00:31:23,580 --> 00:31:28,936 Sim, Kat disse... você pegou o cartão-chave da Annie? 734 00:31:28,960 --> 00:31:31,596 Sim... Droga, onde eu coloquei isso? 735 00:31:31,620 --> 00:31:33,306 Você pode verificar minha pasta? 736 00:31:33,330 --> 00:31:35,530 - Está em um cordão azul. - Sim. 737 00:32:09,900 --> 00:32:11,806 Não está aqui. 738 00:32:13,500 --> 00:32:16,040 Estranho. Também não está no meu armário. 739 00:32:17,170 --> 00:32:19,416 Dê-me um segundo para pensar. 740 00:32:19,440 --> 00:32:20,710 OK, Carl, estou dentro. 741 00:32:20,840 --> 00:32:22,516 Bom. Você pode compartilhar a tela? 742 00:32:22,540 --> 00:32:24,210 Sim. Aguentar. 743 00:32:26,850 --> 00:32:28,886 Compartilhando minha tela. Você vê isso? 744 00:32:28,910 --> 00:32:31,356 Pegue meu cartão. Pelo menos não rastreará até você. 745 00:32:31,380 --> 00:32:33,250 Obrigado. 746 00:32:34,190 --> 00:32:35,430 Juliano, espere. 747 00:32:37,490 --> 00:32:38,736 Sim? 748 00:32:38,760 --> 00:32:40,560 Me desculpe, é só... 749 00:32:41,390 --> 00:32:43,130 Você estava certo. 750 00:32:44,360 --> 00:32:47,260 É difícil para mim deixar as pessoas entrarem. 751 00:32:48,370 --> 00:32:51,446 E se é verdade que Matty está mentindo 752 00:32:51,470 --> 00:32:54,686 e vai para o pressione Belvin, eu só... 753 00:32:54,710 --> 00:32:56,380 Eu não sei o que fazer com isso. 754 00:32:57,710 --> 00:32:59,226 Sinto muito que isso esteja acontecendo, 755 00:32:59,250 --> 00:33:02,056 e eu estarei aqui para você aconteça o que acontecer a seguir, 756 00:33:02,080 --> 00:33:06,696 mas esta é a nossa única chance para obter a verdade. Eu tenho que ir. 757 00:33:06,720 --> 00:33:08,320 OK. 758 00:33:11,920 --> 00:33:12,866 Sair. 759 00:33:12,890 --> 00:33:14,136 Quase pronto. 760 00:33:14,160 --> 00:33:16,760 Julian está a caminho. 761 00:33:23,000 --> 00:33:24,476 Ok, estou dentro. 762 00:33:24,500 --> 00:33:26,670 Está sincronizando. Espere... 763 00:33:28,710 --> 00:33:29,756 Juliano? 764 00:33:29,780 --> 00:33:31,816 Os textos combinam. 765 00:33:33,080 --> 00:33:34,556 Não acredito que estava errado. 766 00:33:34,580 --> 00:33:38,220 Eu... eu tenho que ir. 767 00:33:39,420 --> 00:33:40,590 Estamos bem? 768 00:33:41,650 --> 00:33:43,596 Que bom que vocês dois estão aqui. 769 00:33:43,620 --> 00:33:44,736 Temos algo. 770 00:33:44,760 --> 00:33:46,066 O hospital deu medicamentos psicológicos ao Daniel? 771 00:33:46,090 --> 00:33:47,660 Eles fizeram, mas isso não é tudo. 772 00:33:49,560 --> 00:33:52,836 Isso acabou de sair de um caso de mitigação 773 00:33:52,860 --> 00:33:55,200 para um projeto de inocência. 774 00:34:00,510 --> 00:34:01,710 Eu estava com tanta raiva e tão bêbado. 775 00:34:01,840 --> 00:34:03,056 Tudo que me lembro é de ir para a casa de Clarence 776 00:34:03,080 --> 00:34:04,656 e brigando com ele. 777 00:34:04,680 --> 00:34:06,656 Para onde você foi depois saindo da casa de Clarence? 778 00:34:06,680 --> 00:34:08,286 - Não consigo me lembrar. - Você foi ao clube de strip 779 00:34:08,310 --> 00:34:10,156 onde ele frequentava às 19h? 780 00:34:10,180 --> 00:34:11,996 Procurando por ele, mesmo embora ele estivesse morto? 781 00:34:12,020 --> 00:34:13,526 Acho que fui, 782 00:34:13,550 --> 00:34:15,966 você sabe, porque eu estava visto por testemunhas oculares, mas 783 00:34:15,990 --> 00:34:18,096 você sabe, há tanto que eu-eu simplesmente não me lembro. 784 00:34:18,120 --> 00:34:19,890 Você se lembra de matar Clarence? 785 00:34:20,030 --> 00:34:21,230 Objeção, meritíssimo. 786 00:34:21,360 --> 00:34:23,276 Esta é uma audiência de nova sentença. 787 00:34:23,300 --> 00:34:25,836 E tudo isso é relevante para a nova sentença de Daniel. 788 00:34:25,860 --> 00:34:27,476 Além disso, com o que você se importa? 789 00:34:27,500 --> 00:34:30,416 Se ele mentir agora, juiz Chen não vai lhe dar uma chance. 790 00:34:30,440 --> 00:34:32,380 Acordado. Que bom que todos estão claros. 791 00:34:32,500 --> 00:34:35,516 - Anulado. - Daniel, por que você confessou? 792 00:34:35,540 --> 00:34:37,210 Bem, fui preso pela polícia e 793 00:34:37,340 --> 00:34:40,056 testemunhas oculares me ouviram gritando com Clarence. 794 00:34:40,080 --> 00:34:42,356 Você sabe, eles encontraram DNA e impressões por toda parte. 795 00:34:42,380 --> 00:34:43,756 E os policiais continuaram me dizendo 796 00:34:43,780 --> 00:34:45,556 Eu receberia uma sentença melhor se confessasse. 797 00:34:45,580 --> 00:34:47,380 E quando você foi preso pela primeira vez, 798 00:34:47,520 --> 00:34:50,466 você estava murmurando, "Gregory", certo? 799 00:34:50,490 --> 00:34:51,866 - Meritíssimo... - Estou perdendo a paciência. 800 00:34:51,890 --> 00:34:53,366 E estou chegando ao meu ponto. 801 00:34:53,390 --> 00:34:55,636 Daniel e Clarence teve uma briga física 802 00:34:55,660 --> 00:34:58,740 às 13h, mas ele fez não matar Clarence entre 803 00:34:58,860 --> 00:35:00,600 - 15h e 16h... - Isso é ridículo. 804 00:35:00,730 --> 00:35:02,946 Porque ele estava em Hospital São Gregório, 805 00:35:02,970 --> 00:35:04,510 e eu tenho vídeos. 806 00:35:05,600 --> 00:35:09,470 Esse é Daniel, e esse o carimbo de data e hora indica 14h25. 807 00:35:09,580 --> 00:35:11,886 Agora, se você continuar assistindo... 808 00:35:11,910 --> 00:35:15,086 Aqui está Daniel, caminhando saiu às 17h30. 809 00:35:15,110 --> 00:35:18,426 Ele estava no hospital quando Clarence Starachi morreu. 810 00:35:18,450 --> 00:35:21,126 Provavelmente porque Clarence caiu 811 00:35:21,150 --> 00:35:23,766 enquanto estava bêbado e bateu a cabeça, que Daniel nem sabia. 812 00:35:23,790 --> 00:35:25,666 É por isso que ele estava procurando por Clarence 813 00:35:25,690 --> 00:35:28,630 no clube de strip às 19h. 814 00:35:30,360 --> 00:35:34,930 As histórias que contamos sobre nós mesmos são poderosos. 815 00:35:35,830 --> 00:35:37,600 Eles nos protegem. 816 00:35:38,900 --> 00:35:40,116 No caso de Daniel, 817 00:35:40,140 --> 00:35:43,686 acreditando que ele matou seu pai adotivo 818 00:35:43,710 --> 00:35:46,480 foi menos doloroso que a verdade. 819 00:35:49,550 --> 00:35:52,690 Que ele estava na prisão por um crime que ele nem cometeu. 820 00:36:00,060 --> 00:36:02,790 Você acabou de devolver a vida daquele garoto. 821 00:36:02,930 --> 00:36:05,206 Há muito tempo que não me sentia tão orgulhoso. 822 00:36:05,230 --> 00:36:06,590 Não teria conseguido sem você. 823 00:36:06,630 --> 00:36:09,300 Fico feliz em ser útil novamente, finalmente. 824 00:36:10,170 --> 00:36:14,010 E eu queria esperar até depois o caso foi resolvido porque... 825 00:36:15,870 --> 00:36:18,086 Eu tenho um pedido e, 826 00:36:18,110 --> 00:36:21,320 Eu sei que vai soar louco, mas... Matty de novo não? 827 00:36:21,450 --> 00:36:24,996 Quando fechei o Belvin's laptop, percebi que estava quente, 828 00:36:25,020 --> 00:36:26,490 como se alguém estivesse usando. 829 00:36:26,620 --> 00:36:28,966 - Você estava usando. - Não o suficiente para que esteja quente. 830 00:36:28,990 --> 00:36:32,030 E então pensei: "e se Matty estava lá antes de mim, 831 00:36:32,160 --> 00:36:33,306 cobrindo seus rastros?" 832 00:36:33,330 --> 00:36:35,736 Juliano, pare. Isso é demais. 833 00:36:35,760 --> 00:36:38,700 Ou é a última pedra e estou virando-a. 834 00:36:38,830 --> 00:36:41,976 A empresa teve novos câmeras de segurança instaladas 835 00:36:42,000 --> 00:36:43,576 após o vazamento. 836 00:36:43,600 --> 00:36:46,446 Há um no corredor logo fora da unidade de armazenamento. 837 00:36:46,470 --> 00:36:49,286 Eu só preciso de uma coisa para acessar a filmagem, 838 00:36:49,310 --> 00:36:53,486 além do administrador senha... um código de parceiro. 839 00:36:53,510 --> 00:36:56,950 Julian... eu não perguntaria se não fosse importante. 840 00:37:03,520 --> 00:37:05,796 Apenas observe, veremos Matty 841 00:37:05,820 --> 00:37:07,860 naquele corredor, eu sei disso. 842 00:37:11,430 --> 00:37:15,376 Ok, se eu estiver certo, Matty deveria entrar 843 00:37:15,400 --> 00:37:17,600 certo sobre... 844 00:37:18,870 --> 00:37:20,110 agora. 845 00:37:31,380 --> 00:37:34,496 Carl, eu vi um novo câmera do lado de fora da porta. 846 00:37:34,520 --> 00:37:36,020 Você pode me tirar da filmagem? 847 00:37:44,900 --> 00:37:48,140 Eu tinha tanta certeza. Eu-eu senti isso nas minhas entranhas. 848 00:37:49,030 --> 00:37:50,230 O que há de errado comigo? 849 00:37:50,370 --> 00:37:52,216 - Não há nada de errado... - Quero dizer, você diz isso, 850 00:37:52,240 --> 00:37:54,280 mas não é verdade. Eu-eu quero dizer, eu-eu 851 00:37:54,410 --> 00:37:56,756 foi atrás de uma avó de 76 anos. 852 00:37:56,780 --> 00:37:58,386 Seu amigo. 853 00:37:58,410 --> 00:38:00,280 E-eu a segui, li as mensagens dela, 854 00:38:00,410 --> 00:38:02,386 Inventei toda uma história na minha cabeça. 855 00:38:02,410 --> 00:38:03,410 - Juliano... - Não, não. 856 00:38:03,520 --> 00:38:06,120 Tudo bem. Há-há... 857 00:38:06,250 --> 00:38:07,626 Você não precisa dizer nada. 858 00:38:07,650 --> 00:38:09,790 Desculpe. Desculpe. 859 00:38:17,200 --> 00:38:19,270 Estou tão feliz por você. 860 00:38:19,400 --> 00:38:21,146 Mentiroso. 861 00:38:21,170 --> 00:38:23,416 Mas agradeço o esforço. 862 00:38:23,440 --> 00:38:25,216 E eu aprecio que você tenha diminuído o tom 863 00:38:25,240 --> 00:38:26,716 a intensa antipatia de Gary. 864 00:38:26,740 --> 00:38:28,646 "Aversão intensa" é forte. 865 00:38:28,670 --> 00:38:30,170 "Atenuado" é leve. 866 00:38:30,280 --> 00:38:31,750 Justo. 867 00:38:32,980 --> 00:38:37,350 E eu vou tonificar para baixo ainda mais porque... 868 00:38:38,650 --> 00:38:43,490 a antipatia intensa é menos sobre ele e... 869 00:38:44,590 --> 00:38:49,700 mais sobre como... Você desapareceu quando você o conheceu. 870 00:38:50,660 --> 00:38:52,636 Eu não desapareci. Você foi para a faculdade. 871 00:38:52,660 --> 00:38:55,406 - E depois a faculdade de direito... - Emocionalmente. 872 00:38:55,430 --> 00:38:57,160 Você desapareceu emocionalmente. 873 00:38:57,270 --> 00:38:59,510 Você costumava me contar coisas. 874 00:38:59,640 --> 00:39:01,016 E o quê? Então, você está se divorciando, 875 00:39:01,040 --> 00:39:03,340 e Gary aparece logo depois, e eu... 876 00:39:04,180 --> 00:39:06,526 Eu nem sei como você se conheceu, mãe. 877 00:39:06,550 --> 00:39:09,020 Honestamente... 878 00:39:11,080 --> 00:39:13,966 Fiquei envergonhado. 879 00:39:13,990 --> 00:39:16,590 Porque você estava vulnerável? 880 00:39:20,430 --> 00:39:23,770 Porque eu ainda estava casado com seu pai. 881 00:39:29,770 --> 00:39:31,940 Recebi sua mensagem. 882 00:39:32,840 --> 00:39:34,510 Você está bem? 883 00:39:34,640 --> 00:39:36,510 Na verdade não, não. 884 00:39:37,510 --> 00:39:40,256 Mas não há mais ninguém com quem eu possa conversar. 885 00:39:40,280 --> 00:39:45,150 E eu acabei de esmagar Julian de uma forma que pareça duradoura. 886 00:39:46,280 --> 00:39:51,360 Então eu queria saber... Quando mentir fica mais fácil? 887 00:39:52,690 --> 00:39:54,860 Eu não acho que isso acontecerá com você. 888 00:39:55,730 --> 00:39:56,976 E isso é uma coisa boa. 889 00:39:57,000 --> 00:39:58,840 Confie em mim, não é. 890 00:39:59,730 --> 00:40:03,206 Então, vamos obter evidências sênior e acabar com isso rapidamente. 891 00:40:03,230 --> 00:40:06,030 Sim. Concordo. 892 00:40:11,540 --> 00:40:14,440 Em... em resposta às suas perguntas... 893 00:40:15,750 --> 00:40:18,220 Meu pai não me ensinou sobre beisebol. 894 00:40:19,380 --> 00:40:22,780 Ele saiu uma semana antes Comecei o jardim de infância, 895 00:40:22,890 --> 00:40:26,390 e eu disse à minha turma que ele morreu. 896 00:40:27,190 --> 00:40:33,000 Foi menos doloroso do que a verdade, que ele... 897 00:40:34,900 --> 00:40:38,940 me conhecia e ele decidiu... 898 00:40:40,010 --> 00:40:42,716 que ele não gostava de mim, eu acho. 899 00:40:42,740 --> 00:40:47,750 E... O beisebol veio da minha mãe. 900 00:40:48,750 --> 00:40:52,620 Sentada em bares enquanto ela ficava bêbada 901 00:40:52,750 --> 00:40:54,250 tentando pegar homens. 902 00:40:55,050 --> 00:40:57,350 E um deles me deu um livro de estatísticas. 903 00:40:59,690 --> 00:41:01,706 E eu lia sentado na cabine, 904 00:41:01,730 --> 00:41:03,476 tentando bloquear todo o resto. 905 00:41:03,500 --> 00:41:08,200 Disse que nada disso me mudou, mas... 906 00:41:10,800 --> 00:41:12,300 você está certo. 907 00:41:13,270 --> 00:41:14,840 Isso aconteceu. 908 00:41:15,940 --> 00:41:17,886 Foi como eu me protegi. 909 00:41:17,910 --> 00:41:22,186 E a primeira pessoa que eu escolheu ser honesto com 910 00:41:22,210 --> 00:41:26,220 sobre tudo, eu casei. 911 00:41:27,250 --> 00:41:28,720 E... 912 00:41:30,090 --> 00:41:33,030 a primeira vez que mentir foi muito difícil... 913 00:41:34,730 --> 00:41:36,070 estava com você. 914 00:41:37,630 --> 00:41:39,670 E eu não farei isso de novo 915 00:41:39,800 --> 00:41:42,040 se seguirmos em frente com nossa amizade. 916 00:41:43,740 --> 00:41:46,180 Porque eu realmente quero isso. 917 00:41:49,040 --> 00:41:50,980 Não sei se posso. 918 00:41:53,010 --> 00:41:55,850 Você realmente me machucou, Matty. 919 00:42:00,150 --> 00:42:02,890 E preciso me proteger. 920 00:42:06,860 --> 00:42:12,870 Legendas patrocinadas por e Toyota. 921 00:42:13,000 --> 00:42:16,400 Legendado por acesso à mídia grupo em wgbh access.Wgbh.Org